Filtrer
Rayons
- Littérature (48)
- Poésie (19)
- Romans & Nouvelles (17)
- Romans & Nouvelles de genre (9)
- Œuvres classiques (1)
- Contes / Légendes (1)
- Théâtre (1)
- Jeunesse
- Bandes dessinées / Comics / Mangas
- Policier & Thriller
- Romance
- Fantasy & Science-fiction
- Vie pratique & Loisirs
- Tourisme & Voyages
- Arts et spectacles
- Religion & Esotérisme
- Entreprise, économie & droit
- Sciences humaines & sociales
- Sciences & Techniques
- Scolaire
- Parascolaire
- Dictionnaires / Encyclopédies / Documentation
Coédition NENA/Editions Salamata
48 produits trouvés
-
Ouvrage des Editions Salamata coédité par NENA.
En fait dans ce récit, l'aveugle apparaîtra bien plus tard. Il s'agit surtout de la vie d'une jeune fille, mais d'abord de celle de sa tante toutes deux « victimes » de l'excision et de l'infibulation, de la mutilation d'une partie intime de leur anatomie. Suit alors pour les deux femmes, mais à des moments différents une série de déboires liés à l'injustice humaine et aux mauvais coups du sort.
L'héroïne, confiée à sa tante à Bamako, est obligée d'arrêter ses études et de revenir au village après l'arrestation de cette dernière et de son mari pour des raisons politiques. Mais le village est déserté par ses habitants fuyant une malédiction : la cécité se répand dans toutes les maisons. Elle y retrouve, seul, son père également atteint, qu'elle décide alors de prendre en charge. Retour à Bamako pour mendier, puis exil à Dakar, toujours pour mendier.
Une vie terrible donc, dans la misère et le danger permanent, dans la débrouillardise et la quête effrénée d'un bonheur incertain.
Mais à force de ténacité, grâce aussi aux livres et au sens profond de l'Art, Oulimata s'en sort, heureusement... Ce roman est poignant par les thèmes abordés, notamment le problème crucial des mutilations génitales, la pauvreté, les castes, la ville et ses tracas, la prostitution, les enfants abandonnés, la violence, la perte des valeurs...
Et l'auteur évoque tout cela avec un réalisme saisissant, avec un art consommé de la narration.ebook (ePub) 9.49 €Ouvrage des Editions Salamata en coédition avec NENA
Nous aurions souhaité confirmer ici, l'existence d'un remède contre le sida. Hélas, il n'en existe pas.
L'histoire de Guily n'est que de la pure fiction.
Aussi, importe-t-il de se protéger contre ce fléau, en observant scrupuleusement les règles de prévention, vulgarisées par la communauté scientifique. Notre survie dépend d'elles.ebook (ePub) 6.49 €Larmes d'une colombe apaisée
Takia nafissato Fall
- Coédition NENA/Editions Salamata
- 6 Juillet 1905
- 9782370150561
Ouvrage des Editions Salamata en coédition avec NENA
Ce recueil est d'abord un poème-symbole c'est à dire l'aboutissement d'un processus qui cherche à extirper de l'auteur toute forme de rancune, pour mieux assainir les relations avec le prochain. Et le prochain apparaît dans cette ouvre comme étant ceux qu'elle a eu à offenser comme ceux qui l'ont offensée. D'une façon abstraite c'est l'humain universel, c'est-à-dire des frères et des sours et peu lui importe leur couleur. C'est donc un chant de réconciliation avec l'Autre, qui finalement n'est pas autre que soi, ni meilleur ni pire. Il est aussi poème-extase, prétexte à la contemplation et à la méditation, pour une relation complexe mettant face à face l'infiniment grand et l'infiniment petit. Une relation qui trouve tout son soubassement dans un mélange d'innocence et de culpabilité, de crainte et d'espoir, de regrets et de confiance, de lamentations et de louanges, de doléances et de reconnaissance. C'est enfin un poème-catharsis.
En ce sens il cherche à humaniser d'abord l'intime relation de l'auteur c'est-à-dire avec elle-même, pour la rendre plus indulgente avec elle-même, à travers une purification d'une certaine part de son être qu'elle qualifie, sans détours, d'un cocktail d'épreuves et de grâces.
Ainsi l'on se rend compte à quel point Il était important pour la poétesse d'écrire sur le pardon, celui qu'elle quémande mais aussi, celui qu'elle accorde et celui qu'elle s'accorde. Et c'est là une étape fondamentale et incontournable d'un cheminement, d'une construction et surtout de l'équilibre de l'Etre.
L'auteur a de ce fait volonté d'entrouvrir toutes les portes de générosité faites de clémence et de dépassement de soi dans la quête d'un humanisme toujours dominant.ebook (ePub) 3.99 €Le naufrage du Joola ou devoir de mémoire
Eusebio Dasylva
- Coédition NENA/Editions Salamata
- 6 Juillet 1905
- 9782370150646
Ouvrage des Editions Salamata coédité par NENA.
Eusebio Dasylva a pris son parti. Sans fioriture, en dehors de toute langue de bois, il a décidé d'exprimer ce qu'il a vu, entendu, ressenti au plus profond de son être. Mais aussi et surtout, il a posé le naufrage du Joola comme une catastrophe à comprendre et à placer dans la logique de la bêtise humaine reflétée par le laxisme, la cupidité, l'insouciance, Eusebio dénonce l'invocation du fatalisme, le déterminisme opportuniste qui aide toujours à se faire bonne conscience.ebook (ePub) 6.49 €Prix d'une seconde jeunesse
Fatou Ndiaye Dial
- Coédition NENA/Editions Salamata
- 6 Juillet 1905
- 9782370150615
Ouvrage des Editions Salamata coédité par NENA.
Ce roman traite de problème de mariages. Tout mariage a été conçu avant même la naissance des concernés.
Personne ne peut empêcher ce que Dieu a décidé. Biram lui-même n'y peut rien. S'il veut divorcer aujourd'hui sans que Dieu le veuille, il va se fatiguer. Mais il ne divorcera pas de sitôt. Donc, je te conseille de te calmer et de te préparer à accueillir dignement ta coépouse, il s'adressait ainsi à tante Yandé. Maintenant, il ne s'agit plus de l'amie de ta fille ou de ta nièce. Mais Racky est devenue ta coépouse. Elle a les mêmes droits et les mêmes devoirs que toi dans cette maison.ebook (ePub) 6.49 €Ouvrage des Editions Salamata en coédition avec NENA
Samba Oumar Fall qui a constaté, durant ses quarante ans d'existence, l'injustice sociale, la misère, l'exploitation, la dégradation des moeurs, a décidé d'écrire pour montrer du doigt toute l'horreur dont l'homme est capable, mais aussi ses douleurs et celles des autres. Il signe ici son premier roman intitulé « La misère des temps ». Une entreprise de taille pour un néophyte, qui a réussi à bien architecturer son projet d'écriture, et à bien camper son ou plutôt ses personnages.
Ce livre, somme toute, captivant est teinté de trahison, de problèmes familiaux, d'amours perdues, de drames, de déception, de désespoir, de déchéance... Tout Sénégalais peut se retrouver dans ce roman poignant.ebook (ePub) 6.49 €Aux berges du savoir
Abdourahmane Diallo
- Coédition NENA/Editions Salamata
- 6 Juillet 1905
- 9782370150639
Ouvrage des Editions Salamata en coédition avec NENA
Du Cayor au Fouladou, Abdourahmane Diallo déroule sa poésie « Aux berges du savoir ». Ce sont des chants patriotiques qui magnifient les héros nationaux avant de répondre à l'appel de l'unité africaine. Le poète noir, fortement enraciné dans sa culture, se propose d'« aller à la rencontre Des humanistes Comme Léopold Sédar Senghor, Amadou Hampaté Ba. Boire à la source du savoir ». Mais cette belle poésie se veut universelle par l'évocation d'autres cieux comme dans « Balade parisienne » ou « Le printemps arabe ».ebook (ePub) 3.49 €Une aube nouvelle s'annonce
Papa Assane Gueye
- Coédition NENA/Editions Salamata
- 6 Juillet 1905
- 9782370150783
Ouvrage des Editions Salamata coédité par NENA.
En ce jour de dimanche, les côtiers avaient pris la pleine mesure de l'importance des enjeux électoraux présidentiels. La jeunesse en âge de voter, cette fois-ci s'était décidée à prendre en main son avenir.
Dans l'ensemble du territoire côtier, les longues files d'hommes d'un côté et de l'autre des femmes attendaient patiemment avec discipline inaccoutumée en pareilles circonstances l'ouverture des bureaux de vote qui eut lieu à 8 heures précises. Dès 18h30 les décomptes des voix laissaient apparaître un ballottage entre le vieux et l'actuel Président de la République, ce qui se confirma lors de la publication des résultats définitifs par la Cour Suprême. Pour la première fois au grand étonnement du pouvoir en place, un Président de la République venait d'être mis en ballottage par un adversaire politique, leader d'un parti d'opposition.ebook (ePub) 6.49 €Mon âme à l'envers
Djibril Diallo Faleme
- Coédition NENA/Editions Salamata
- 6 Juillet 1905
- 9782370151322
Ouvrage des Editions Salamata coédité par NENA.
Mon âme à l'envers est un recueil de textes poétiques composés entre 1982 et 1987, quand l'auteur poursuivait ses études à l'université Cheikh Anta Diop de Dakar, au moment où le monde traversait une période de doute sur la capacité de l'Homme à pouvoir créer sur terre un univers de fraternité entre les hommes.
L'amertume devant le pouvoir répressif des indépendances africaines et la montée en puissance de l'Occident sur le reste du monde devient dès lors le thème fondamental de la production du Poète.ebook (ePub) 3.49 €Ouvrage des Editions Salamata coédité par NENA.
Si l'insomnie de Cheikh est rebelle, c'est qu'il a la gratitude têtue, la haine tenace et la reconnaissance infinie. Oui, la reconnaissance infinie car il y a des choses et des gens qui ne s'oublient pas. De la protestation à la révolte, de la compassion à la pitié en passant par l'amour chuchoté, le désir contenu, la passion retenue, la haine hurlée,... mais partout la gratitude fraternelle et l'amitié à chaque ligne, que dis-je, à chaque mot. La poésie de ce recueil, je ne la vois ni dans la rime, ni dans le vers. Point de terminaisons dont la redondance savante grise l'esprit pour mieux atteindre le cour. Sur le drap gris des nuits blanches de Cheikh, les couleurs sont des sentiments et c'est de leur chatoiement que naît le charme arc-en-ciel.
Cheikh Diop est un littéraire dans l'âme, né le 12/12/54 à Thilmakha Mbackol. Titulaire de plusieurs diplômes et en Sciences, en Technologie et en philosophie, pensionnaire de plusieurs universités françaises et de l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar. Formateur hors pairs dans beaucoup d'écoles de santé dakaroises dont l'ENDSS, ancien chef de section à la Direction de la Prévention des Risques Professionnels de la Caisse dé Sécurité Sociale.
Cet ancien Enfant de Troupe du Prytanée Militaire Charles NTchoréré de Saint-Louis, est un génie accompli, à la fois poète, artiste plasticien, biologiste, physicien, mathématicien, philosophe biochimiste, Chimiste auteur d'un roman « De la Téranga pour Modou » (Éditions Salamata), et de plusieurs recueils de poèmes : « Poèmes Verts de Bango, (Fama Éditions) écrits en classe de sixième, « Insomnie Rebelle suivi de Tsylla » (Éditions Fasal). Il est aussi l'auteur de plusieurs communications scientifiques et littéraires.ebook (ePub) 3.49 €Les confidences de Mbane
Papa Aldiouma Fall
- Coédition NENA/Editions Salamata
- 6 Juillet 1905
- 9782370151346
Ouvrage des Editions Salamata coédité par NENA.
Pourquoi « les confidences de Mbane » ? Il s'agit de présenter ici une société en crise, pour avoir rompu les liens de sa tradition au contact de la culture occidentale, voire coloniale. De dire ses profondes mutations et son degré de perversion. Ecrits en 1965, les événements décrits demeurent toujours actuels, aggravés par les capacités de louvoiement de l'homme moderne.ebook (ePub) 6.49 €Ouvrage des Editions Salamata coédité par NENA.
Ibnou chante ces hommes et ces femmes qui ont ouvré pour le continent noir. Et ce n'est point un hasard si ses vers résonnent des versets senghoriens par la cadences et par le rythme.
La Nolivé de « Chaka » respire encore dans « L'amante ».
Le fleuve Congo que magnifie Éthiopique fait rouler ses eaux dans lesquelles l'homme noir « Écoute battre le pouls de l'Afrique ».
Alors, la Reine de Saba apporte
la Lumière o Lumière
O lumière sans césure dans ma nuit.
Chez ce poète, la poésie quelle soit élégiaque ou romantique, ou simplement lyrique, reste la voix du cour et la voix de la voix de la raison.ebook (ePub) 2.99 €Ouvrage des Editions Salamata coédité par NENA.
Ce chef d'oeuvre, à l'instar des romans réalistes, tire sa substance du vécu sénégalais, des traditions africaines et des drames multiformes qui assaillent notre époque, avec à la clef, un récit palpitant qui plonge le lecteur dans l'incertitude et le tient en constante haleine. L'amour, chevalier altier, tient les rennes du cour; dans le livre, il confère un bonheur ataraxique à Alioune en compagnie d'Ami Fall.
Mais c'est sans compter en Afrique avec le conservatisme traditionnel et ses corollaires ayant pour noms : castes, mésalliances, lutte de classes ou autres pratiques culturelles qui rebutent la jeunesse actuelle. Cependant, l'amour finit toujours par triompher face aux obstacles ethnique, racial, matériel. Ses détracteurs essuient également une douche écossaise qui tourne dés fois au tragique.
Alboury Niang est né le 08 janvier 1970 à Thiès. Il obtient son bac D au lycée Lamine Guèye de Dakar, puis fréquenta pendant une année le département de Sciences Naturelles de l'Université Cheikh Anta Diop, En 1995, il embrassa le métier d'instituteur. Après dix années de service à Matam (sept années comme directeur d'école), il fut affecté à l'école Colobane II de l'IDE de Dakar- Médina. Au cours de sa troisième année à Dakar, il réussit au concours des Normaliens-Instituteurs de la FASTEF, option Lettres Modernes.
Dans le domaine de l'humanitaire, Alboury Niang est membre du Conseil d'Administration d'Une Autre Afrique, une association française.ebook (ePub) 5.49 €Ouvrage des Editions Salamata coédité par NENA.
En face de la vie, la littérature est désarmée. Les plus beaux des poèmes, les vers les plus enchanteurs et les rythmes les plus endiablés ne sauraient expliquer ni la mort, ni la faim et la misère. Mais -et cela Cheikh Diop en a une conscience aiguë- privé de l'art, l'homme perdrait le seul moyen de léguer son image à l'histoire et de rendre « supportable » la vie.
C'est la direction que semble indiquer le poète qui, en passant constamment de l'expression des motifs sociaux de l'ouvre à leur intégration dans le mouvement de la création littéraire, fait de la littérature une forme d'exorcisme, un art de vivre par temps de catastrophe, une réponse poétique aux événements et à l'Histoire. Et, surtout, une façon de panser les blessures du temps pour que chaque minute de vie ne semble pas arrachée au destin et aux forces obscures qui se jouent de l'homme.ebook (ePub) 2.99 €De la téranga pour Modou
Cheikh Abdou Abass Diop
- Coédition NENA/Editions Salamata
- 6 Juillet 1905
- 9782370151315
Ouvrage des Editions Salamata coédité par NENA.
Adji - dit Modou - je pense que tu dois avoir raison. Les affaires ne marchent plus pour nous autres marchands. Le travail de la terre non plus à cause des cycles de sécheresse qui se succèdent. Le prix de l'arachide à son tour a baissé vertigineusement. Il va falloir se résigner à partir à l'aventure comme tout le monde. Cela fait plus de dix ans que je trimbale ma pacotille en ville de marché en marché, de rue en rue. Tout périclite. Je partirai.ebook (ePub) 6.49 €Les marécages de la paix
Abdourahmane Diallo
- Coédition NENA/Editions Salamata
- 6 Juillet 1905
- 9782370151292
Ouvrage des Editions Salamata coédité par NENA.
A travers ses poèmes, Diallo semble décourager le critique littéraire le plus féru vu que l'art apparaît en filigrane dans sa production poétique. Nostalgique passionné du passé, il est aussi épris de quiétude dans « Crépuscule Dakarois » tout en chantant l'amour des lieux qui l'ont connu, « le Fouladou » dont le lait et les guerriers sont exaltés ; St Louis dont l'hospitalité est évoquée dans « le jumelage ».
Partagé dans ses poèmes entre tristesse, joie et regret, c'est à une prise de conscience qu'il nous invite, bâtir une nation nouvelle à partir de nos racines et dans laquelle plus de maux ni de morts.ebook (ePub) 2.99 €Ouvrage des Editions Salamata coédité par NENA.
Aie ! Ce coup de couteau qui me transperce le coeur, me souvenant de toi maman. Pardonne-moi d'avoir choisi cette vie que je n'ai pas choisie. Je te fais souffrir, ô printemps de mon enfance qui ma fleuri. Aujourd'hui, la petite fleur, sous la pluie et le vent pleure le printemps défunt.
Voila le malheur de ta vie, Domu Dior, le malheur de ma vie. Et aujourd'hui, je sais pourquoi la poésie, le poème, je sais pourquoi Raymond Queneau disait : « Quand les poètes s'ennuient, alors il leur arrive de prendre une plume, et d'écrire un poème, on comprend dans ces conditions, que ça barbe un peu, quelquefois, la poésie, la poésie. »
Serigne Mbacké Mbaye est né le 02 mars 1983 à Nioro du Rip. Orphelin de père à l'âge de 10 ans, il a été éduqué par sa mère. Après ses études primaires et secondaires dans sa ville natale, il entame des études de Lettres à l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar et devient lauréat du concours de poésie organisé par la Faculté des Lettres et Science Humaine de l'UCAD en 2006. En 2008 il fut lauréat de concours de Haïku en remportant le 3ème prix.ebook (ePub) 1.99 €Limoor (L'oubli)
Nfally (Andy) Badiane
- Coédition NENA/Editions Salamata
- 6 Juillet 1905
- 9782370151278
Ouvrage des Editions Salamata coédité par NENA.
La fascination de l'auteur, un jeune citadin, face aux merveilles de la nature de la verte Casamance se traduit tout le long du texte par une succession de tableaux, qui parfois contrastent avec les drames qui s'y déroulent. Et très subtilement, le lecteur est apaisé dans sa frayeur par ces cadres féériques ainsi que les enchantements propres aux paysages du sud du Sénégal.
La dimension de la culture jamaat - peu connue - est exposée avec une interrogation permanente sur le sens et la valeur des coutumes et des cultes. Sans aucune prétention scientifique, l'auteur s'essaie à une explication, une compréhension du milieu, des croyances et des pratiques. Parfois, il s'offre une digression et lâche des coups d'oeil intellectuels dans ce monde du perpétuel et du tabou, invitant ainsi le mouvement dans l'inertie conceptuel de la pensée, pour simplement partager sa position sur une question.
La liberté, celle de la femme y est chantée car, c'est presque à un hymne à l'héroïne que toute une communauté s'adonne ! Limoor veut dire littéralement « Oubli », mais pourrait également être traduit comme la « volonté de disparaître », ici c'est celle d'un sujet des siens ou de sa communauté ! C'est le choix opéré par le personnage qui décide de partir - de tourner le dos pour tout oublier et se perdre à jamais - vers des contrées où rien ne lui fera se remémorer cette nuit tourmentée du sud.ebook (ePub) 6.49 €Quand les djinns ont soif...
Cheikhou Diakite
- Coédition NENA/Editions Salamata
- 6 Juillet 1905
- 9782370151230
Ouvrage des Editions Salamata coédité par NENA.
Le visage en sueur, la bouche entrouverte et le cou en avant, le vieux maître d'école était tétanisé. Il avait les yeux rivés sur la naissance des cuisses de la jeune fille qui sans se rendre compte de l'attention dont elle faisait l'objet époussetait tranquillement les meubles du salon. Le regard du vieil homme ne parvenait pas à se détacher des jambes fines de la jeune femme : c'était une merveille. Elle se relevait et l'homme se délectait de sa démarche fluide et du balancement chaloupé de ses fesses pleines et fermes. Elle se courbait et le vieil homme suivait des yeux la cambrure de ses hanches qui faisait ressortir sa sculpture en amphore. Elle se retournait et l'homme admirait la proéminence de ses seins de vestale, fermes et bien galbés. Le stylo tomba.ebook (ePub) 6.49 €Ouvrage des Editions Salamata coédité par NENA.
Abdou Khadir NDIOUCK est né le 23 mars 1956 à Dakar. Ingénieur de formation et enseignant, il est un pur produit de l'université Cheikh Anta DIOP de Dakar où il a obtenu tous ses diplômes : « DESS, DUES, DUT ». Il a publié entre autres plusieurs mémoires dans le cadre de sa formation. Il travaille au Centre Hospitalier Régional de Thiès Sénégal où il occupe les fonctions de Chef du Service Qualité Hygiène Sécurité depuis 2003. Et il vient d'entrer en littérature avec son recueil de poèmes : « Le Chemin infini ».
J'habite un rêve au goût de sel gemme un rêve amer qui s'étale sur la grève délavée par les mille langues de la mer.ebook (ePub) 3.99 €La maman est la femme De notre vie; Elle est toujours présente Durant les moments heureux, Mais aussi malheureux. La maman nous console Durant les moments difficiles, Et nous aide Durant les moments faciles.
ebook (ePub) 4.99 €Le Grand Roi Audit fait la chronique du règne d'un souverain imaginaire, prétendu le plus grand roi qui ait jamais régné. Celui-ci, dans un univers particulier, un monde un peu baroque et surréaliste, nait pauvre et par son sérieux dans ses études et à force d'efforts et de dévouement se fait élire roi. Avec un mélange de tons humoristique, ironique et caricatural, on découvre les différentes périodes de son règne, et les péripéties qui lui font remettre en question la politique qu'il avait mise en place, qui s'avérait une tyrannie plus qu'une démocratie. L'histoire se clôt sur un décret pris par le Grand Roi Audit (qui est sourd), de trouver un moyen d'entendre et d'accorder la possibilité aux muets de s'exprimer. L'histoire se clôt sur un décret pris par le Grand Roi Audit (qui est sourd), de trouver un moyen d'entendre et d'accorder la possibilité aux muets de s'exprimer. À travers cela, on comprend sa volonté de donner à son peuple un moyen de faire valoir leurs opinions librement.
ebook (ePub) 4.99 €Dans ce récit paysan, l'auteur nous plonge dans le monde mystérieux du village africain où sévit une misère indescriptible malgré les « indépen-dances » depuis un demi-siècle et où les forces de la religion ne sont pas toujours employées pour entretenir les bonnes relations entre les hommes. Le chef ne demandait pas mieux. Mais, orgueil de père contrarié par sa goutte de liquide, il commença par s'y opposer. -De mon urine à moi, ne peut sortir un caïman pour me dévorer. Si elle s'estime heureuse là où elle est, qu'elle y reste.
ebook (ePub) 3.99 €Echec et Mat, Mister President
Ba Oumar El Foutiyou
- Coédition NENA/Editions Salamata
- 8 Juillet 1905
- 9782370155054
Mungo avait sans doute dû un peu trop s'éloigner de la réalité sans quoi il aurait repéré un peu plus tôt Michel dont il subodorait la présence parmi les membres du groupe. Agile comme un trapéziste de Barnum, son rival apparut soudainement à cinq mètres devant lui, sautant d'arbre en arbre. - T'es fait comme un rat, Mungo, affirma celui-ci. Pour une fois, sois clean et rends-toi sans histoires. Il n'y a aucune autre solution, redit-il en montrant d'un geste ample et suggestif ses coéquipiers qui se rapprochaient comme des hyènes devant un cadavre. L'équipe, au travers d'une stratégie planifiée à l'avance, cherchait à enserrer le déserteur dans une nasse invisible. - Il n'y a que la haine qui guide tes propos, cher ami, répondit le fugitif, fâché en apparence. Je ne vois pas pourquoi tu me parles de cette façon ! ajouta-t-il en ne perdant pas de vue les intentions du groupe. - Pas de bluff, Mungo. Tu ne dois pas insulter l'intelligence de mes gens en espérant pouvoir les manipuler à ta guise, reprit Michel. Ce que je dis est clair. Je suis mandaté par le Conseil. Les Sages ont trouvé ta disparition assez curieuse. Tu es parti sans aviser personne. Evidemment, si vraiment tu ne te reproches rien, tu seras prêt à rentrer avec nous au camp pour répondre de tes faits aux instances ad hoc. De toute manière, mon opinion est déjà faite. Je sais que tu ne feras pas cela.
ebook (ePub) 4.99 €1 2Un article a été ajouté à votre panier.